Имя Денниса Лихэйна известно широкому кругу людей во многом благодаря экранизациям его книг, самыми известными из которых остаются, вне всяких сомнений, «Остров проклятых» и «Таинственная река». Будучи под впечатлением от первого романа, я, по разным причинам, долго откладывал знакомство с детективным триллером Mystic river, ожидая вдохновения и настроения. И я имею ввиду не детективы как жанр, или неразрывно следующие рядом социальную драму и триллер. Каждый, кто читал произведения Лихэйна, поймет, о чем я говорю, если озвучить следующие слова. Его романы по-своему тягучие и художественно вязкие, выматывают читателя неторопливостью и вниманием к деталям, предлагая стабильные эмоции и особое, мало на что похожее в современной прозе, послевкусие.
Вполне возможно, я сейчас озвучу, для многих, откровение – в романе «Таинственное река» большая часть внимания уделена одному единственному преступлению, одному убийству. Все остальные преступные деяния, возникающие в качестве ретроспектив или как следствие – только подводят зрителя к разрешению главной головоломки. Не стоит ждать ни шпионского триллера с постоянно дающим крен в сторону сюжетом, ни цепочки серийных убийств национального уровня. Вместе с этим, одно ключевое убийство, а точнее его разгадка, подано исключительно интересно. Мы становимся свидетелями полного цикла следствия, от допроса цепочки свидетелей, до психологической схватки с подозреваемыми. Диалоги занимают главенствующую роль в подаче истории, сочетая в себе и повествовательную часть (часто об окружающем мире мы узнаем именно от персонажей, а не от автора, как постороннего наблюдателя).
Что может быть интересного в десятках допросов, диалогов с коллегами и осведомителями, скажите вы. Да, местами становится скучновато, ввиду долгой несмены антуража, когда суть уходит от основной сюжетной нити. Только это с лихвой компенсируется вниманием к деталям, когда то и дело сопоставляешь услышанное с уже отложенными в памяти фактами, предположениями и теориями. Таинственная река – не тот детектив, где можно вальяжно отвлекаться до последних страниц и эпилога. Разгадку можно прочесть, просто перелистнув сотни страниц, а вот получить удовольствие – отнюдь. Лично я радовался как ребенок, когда в голове замыкалась очередная цепочка доводов и впоследствии подтверждалась. Как и во многих других детективных триллерах, ответ находится на поверхности, а вот предугадать его ой как не просто у Денниса Лихэйна.
Если у вас, ввиду объема романа, имени автора или по другим причинам возникают сомнения, просто прочтите первые несколько страниц. Тот редкий случай, когда даже короткий отрывок дает представление о повествовательном стиле. Лихэйн отличается почти беспримерным вниманием к деталям – улицы и отдельные предметы не обходятся без дополнительных описаний и характеристик. Произведение можно, как вариант, слушать в аудиоформате, ведь закрывая глаза, представляешь себе ирлано-американский колорит районов Плешки и Стрелки. Мрачные бесцветные улочки, потомственные бакалейные лавки, депрессивные сточные канавы и местный парк, облюбованный наркоманами. Речь не идет о готической атмосфере обреченности, но во время прочтения находишься не на лавочке или в кровати, но в уготовленном автором мире. Это же касается и развития героев, которые раскрываются скрупулезно, но от которых можно ждать что угодно. Вполне возможно, не каждый дойдет вместе с автором до финала этого 600-страничного расследования, но не трусьте попробовать – роман того однозначно стоит.
В двух словах хочу упомянуть известную экранизацию за авторством Клинта Иствуда. Фильм «Таинственная река » 2003 года очень удачно и по-качественному избирательно передает атмосферу литературного оригинала. У картины своя палитра блеклых оттенков, определенная книжная неторопливость и отличный актерский состав. Отличным подтверждением качества экранизации служит обильное внимание критиков и общественности в 2003 году.
